White Christmas

Posted: 23rd December 2006 by Jiang Helen in 随想录
I’m dreaming of a white Christmas,
just like the ones I used to know.
Where the tree-tops glisten,
and the children listen to hear sleigh bells in the snow.
 
圣诞节是本不属于中国文化的舶来品,但是,我们却深深地期待和迷恋圣诞节.圣诞节是常常和雪结合在一起的.雪和圣诞,构成了一幅唯美的图画.试想象,你踏着柔软的雪走在林间小径中,聆听着松林的低语,呼吸着圣诞的气息,伴着脚下的雪发出的声音.抬头,望着黑黢黢的夜空,只有星星在提醒你时间的流逝……这也许是我们小时侯做过的梦,但随着年龄的增长,这个梦的真实感却在不断地增强,垒加,但我们毕竟不是小孩子了,这一点无论怎样都不能逃避.年龄的增长意味着什么?意味着我们不能再在幻想里徜徉,不能在无虑中戏耍,不能在幼稚中停留.我们要被迫接受这个残酷的世界,被迫学会"成熟"的表示.于是,世界变味了,她不再是美味的童年的巧克力,而是苦涩的青橄榄;圣诞节不是白色的,而是灰色的.
我想要一个白色的圣诞节,但谁会给我?